8 сайтов для загрузки субтитров к фильмам и телешоу

Скачать избранные субтитры

Недавно мы впервые стали свидетелями того, как фильм на иностранном языке получил премию "Оскар" за лучший фильм (корейский фильм "Паразит" - иди его!). Это был важный момент, и он мог открыть путь для фильмов на иностранных языках, чтобы получить все больше и больше внимания в англоязычных странах. Так что знание того, как загружать субтитры для фильмов и телешоу, скоро может стать жизненно важным навыком.

К счастью, это несложно, и следующий список сайтов поможет вам найти субтитры практически для любого фильма, который вы, возможно, захотите посмотреть. Вот некоторые из лучших сайтов, где можно найти эти субтитры.

Примечание. Многие из этих сайтов имеют рекламную поддержку, и некоторые из них могут быть довольно навязчивыми. Мы рекомендуем использовать блокировщик рекламы при их посещении.

1. Даунсаб (для онлайн-видео)

Большинство записей в этом списке показывают, как загружать файлы субтитров практически для любого фильма или телешоу, о котором вы только можете подумать, но на этом сайте все немного по-другому. Downsub создает и загружает файлы субтитров для видео с YouTube, Vlive, Viki, Hotstar и многих других.

Сайты для загрузки субтитров Downsub 1

Вы просто вводите URL-адрес видео в поле, а затем нажимаете "Загрузить". Хотя это больше касается получения субтитров из видео, чем из отдельных фильмов или телешоу, если этот фильм или шоу окажется на YouTube, это может быть лучшим способом получить для него субтитры.

2. Английские субтитры.

Откровенно говоря, "English Subtitles" содержит репозиторий субтитров для тысяч фильмов со всего мира и всех эпох. Вы почти наверняка найдете нужные субтитры для недавних блокбастеров, а также, возможно, получите удовольствие от поиска субтитров к малоизвестным французским фильмам 60-х годов.

Скачать Субтитры из фильмов Сайты Английские субтитры

Здесь тоже огромное количество телешоу - в том числе все сезоны Игры престолов и Хорошие девушки.

Он прост в использовании и навигации, и, в отличие от многих менее авторитетных сайтов с субтитрами, защищен HTTPS. Не то чтобы вы должны были вводить туда какую-либо личную информацию, но это все же желанный знак качества сайта.

3. Поднаписи

Podnapisi - один из лучших сайтов с субтитрами на английском языке в Интернете. Новые субтитры для новых фильмов загружаются каждый день вместе с оценками пользователей, чтобы вы могли оценить качество того, что вы будете скачивать.

Лучшие сайты для скачивания субтитров Поднаписи

Вы можете искать субтитры по ключевым словам, годам, типам фильмов и нескольким другим категориям, используя расширенную поисковую систему. Есть субтитры как к сериалам, так и к фильмам, от самых последних до фильмов, снятых несколько десятилетий назад, так что вы почти наверняка найдете то, что вам нужно.

4. Подсцена

Subscene - один из самых популярных сайтов для загрузки субтитров с огромной базой данных фильмов и популярных шоу со всего мира. Субтитры добавляются ежедневно как пользователями, так и владельцами сайтов и доступны на многих языках.

Subscene Subtitle Downloader 1

Сайт имеет простой и удобный интерфейс, который позволяет пользователям фильтровать субтитры по языку. А если вы не можете найти нужные субтитры, есть функция "запросить субтитры", которую вы можете использовать для запроса субтитров, которых нет в их базе данных.

5. Поиск субтитров

Subtitle Seeker использует другой подход к загрузке субтитров. Вместо того, чтобы иметь собственную коллекцию субтитров, добавленных пользователями сайта, этот сайт извлекает и объединяет результаты с более чем двадцати сайтов загрузки субтитров. Он очень подробный, и поэтому лучше всего сюда обратиться, если вы можете найти нужные субтитры где-нибудь в другом месте.

Сайт поиска субтитров

Subtitle Seeker хорош тем, что это простой и удобный интерфейс, который получил высокую оценку многих пользователей. На главной странице вы найдете панель поиска и разделы с недавними субтитрами для фильмов и телешоу.

6. TVSubtitles.net

Сайт Tvsubtitles.net

TVSubtitles.Net - еще один отличный сайт, на который вы можете положиться при загрузке субтитров. У этого веб-сайта чистый интерфейс, которым легко пользоваться. Субтитры делятся на две категории: фильмы и телешоу. Это упрощает поиск нужных субтитров. Кроме того, если у вас есть файл с субтитрами, которым вы хотели бы поделиться с другими, сайт поможет вам это сделать.

7. OpenSubtitles

Веб-сайт Opensubtitles

OpenSubtitles имеет одну из самых больших баз данных субтитров в Интернете. Веб-сайт доступен на нескольких языках, и вы, вероятно, найдете субтитры на любом языке. Он также имеет отличный инструмент поиска, который позволяет фильтровать результаты поиска по году, стране, типу / жанру, сезону или эпизоду. Их инструмент расширенного поиска - один из лучших, которые вы можете найти в Интернете.

8. VLC

Технически это не веб-сайт, но, учитывая, что VLC является наиболее широко используемым видеопроигрывателем на ПК и не заполнен часто раздражающей рекламой, как на многих других веб-сайтах, об этом стоит упомянуть.

Да, с помощью VLC вы можете загружать субтитры прямо в любой фильм, который вы смотрите в данный момент. Открыв фильм, просто нажмите "Просмотр" в верхней части окна VLC, затем нажмите "VLsub" и выполните поиск субтитров этого фильма оттуда.

Хотите больше поиграть с VLC? Вот , как использовать VLC для перекодирования медиафайлов, и небольшое руководство по использование телефона Android как в пульта VLC.

Эта статья была обновлена ​​в августе 2020 г.

По теме:

2 комментария

  1. Я использую Allavsoft для загрузки видео, музыки, субтитров с различных сайтов, таких как youtube, vimeo, viki, crunchyroll и т. Д.

  2. Хорошие ссылки и тактика напоследок сказать, что мне не нужны все эти ссылки, потому что VLC также может загружать (большинство) субтитров. Спасибо